tread on smb.'s corns

(или toes; тж. tread on the corns или toes of smb.)

   см. step on smb.'s corns (или toes, или on the corns или toes of smb.)